Jedenfalls steht das im Magazin des Tages-Anzeigers Nr. 35 von diesem Wochenende. Da lese ich auf Seite 18 am Ende des ersten Abschnitts den folgenreichen Satz:

Europameisterin im Konsumieren von Bier, Schnaps und Wein übrigens ist die Nation von - im Fussball war ihr dieser Titel ja vergönnt - Portugal mit 11,3 Litern

Portugal war der EM-Titel vergönnt? Wer schreibt sowas? Ah! Dr Megge ischt an der Daschdaduur. Max Küng. Kann ihm mal jemand? Oder muss ich wieder? Also gut. Es gibt tatsächlich das Verb vergönnen. Soviel stimmt an dem Satz. Zur Bedeutung meint Duden:

ver|gön|nen <sw. V.; hat> [mhd. vergunnen]: 1. als Gunst, als etw. Besonderes zuteil werden lassen

Es fehlt dem Küng also nur ein klitzekleines "nicht" zum Glück. Damit würd ein Schuh draus. Die Schriftstellerin Christa Wolf benutzte z.B. das Verb vor 15 Jahren in ihrer Dankesrede bei einer Dr. h.c. Verleihung so: "Eine Besinnung ist uns nicht vergönnt". Das müsste also bei Küng sinngemäss heissen: "im Fussball war ihr dieser Titel ja nicht vergönnt". Oder allenfalls "im Fussball blieb ihr dieser Titel ja versagt". Aber vielleicht wollte Max auch nur das Korrektorat des Magazins testen... Es hat nicht bestanden.

Nach bleiernen Jahren des krampfhaften Sitzens [Berti, zeichne!] auch auf ungeliebten Redaktionsstühlen beginnt sich das Personenkarussell mit der besseren Konjunktur allmählich wieder zu drehen. Neuste Information sind zwei Wechsel auf der Wirtschaftsredaktion des Nachrichtenmagazins «Facts» aus dem Hause Tamedia: Ressortleiter Daniel Ammann geht zurück zur «Weltwoche», wo er dieselbe Funktion übernimmt. Neu auf die «Facts-Redaktion kommt per 1. November anderseits Alain Egli, der vom Online-Branchendienst «persönlich» abspringt. «Die Nachfolge von Ammann als Ressortleiter ist noch offen», gab Tamedia-Sprecherin Franziska Hügli am Freitag auf Anfrage des Klein Reports bekannt. (KleinReport)

Na ja, wenn Facts und Weltwoche ihr Personal im Monatsrhythmus hin und her tauschen, kann man noch nicht wirklich von einem Karussell sprechen. Dieser Vorgang läuft indes schon seit Monaten.

Seit einiger Zeit fehlt in der rechten Spalte dieses Weblogs das Item "Recently Modified". Das war klasse, weil man immer sehen konnte, wenn grad ein neues Kommentärli gemacht worden war. But it's gone! Ich will mich hier nicht in Schuldzuweisungen ergehen, aber der Umstand, dass das Layout von einem gewissen lava verändert wurde, lässt in mir den Verdacht keimen... aber lassen wir das. Leider ist euer lieber Fuzzy zu dumm, ums zu reparieren. Weiss jemand wie es geht? Vermutlich brauchts Administrator-Rechte, um das Layout zu verändern. Wer helfen will und glaubhaft machen kann, dass er uns nicht die ganze Seite underopsi machen will, meldet sich bitte hier oder mit einer Mail an fuzzy bei infam ch. Grazie!

Apple Computer hat für sein erfolgreiches Musikgeschäft nach US-Medienberichten schwergewichtige Unterstützung bekommen. Der Computer- und Drucker-Riese Hewlett-Packard (HP) bringt in Partnerschaft mit dem iMac- und iPod-Hersteller eine eigene Version des mobilen Abspielgeräts iPod auf den Markt. KleinReport