Abt. Spam of the day


Heute von einem Übersetzungs-Service, der sich mit Spässen über Sprachfehler der Deutschen wichtig zu machen versucht. Etwa mit:

"In Deutschland bestellt man heute nicht Espressi wie in Italien, sondern Espressos ..."

Wunderbar, wenn diese belehrten Deutschen dann mit ihrer Espressi-Bestellung in Italien verdeutlichen, dass sie eben Deutsche sind. Ich auf alle Fälle bleibe doch lieber bei caffè und brauche mir erst noch keine Gedanken zu machen, ob ich mich nun im Singular oder Plural befinde.


lässt grüssen

bastian sick

... Link

Dschörmn lörning Itälienn

auf italienisch-Deutsch bestellt man "Ich hätt gern n Albidschiògge-Eis - nee-nicht das, gib mir vom andern, - Graddsiee". Doch Italienisch für für Deutschschweizer würde dann beinhalten, dass man keinen Exx-Presso sondern Espresso bestellt..

... link


... Comment

Read more infamous news! 
 
infamous for 7437 Days
Sperrfrist: 07.12.22, 11:37

Kontakt:
infamy-Kollektiv
Basel
E-Mail



status
Youre not logged in ... Login

menu
... infamy home
... such!
... topics
... 
... Home
... Tags

... antville home
... disclaimer


Dezember 2022
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
November




Für die Kaffeekasse:
Neuzugänge:
Abt. Freitagskino Wer sich schon
einmal überlegte, was für ein Film entstünde wenn sich Oliver...
by morrow (07.12.22, 11:37)
Abt. Berset verklagt wegen Falschaussage
Ein weiteres Problem waren die Falschaussagen zur Impfung durch die...
by morrow (06.12.22, 22:40)
Abt. It's electric
Nun ist der Tesla Semi Lastwagen ausgeliefert worden. Vorab, wer sich einen...
by morrow (05.12.22, 13:19)
Abt. Meinungsfreiheit in Deutschland revisited
In Baden Württemberg gilt auf einmal wieder 3G und teilweise...
by morrow (04.12.22, 10:56)
Abt. Jöööh Schnüffi: Elektro-Katzenklo macht
die Katze froh... ...und die Besitzer ebenso. Zumindest wenn es...
by morrow (02.12.22, 23:34)
Man glaubt, was man glauben
will. https://twitter.com/LarsWienand/status/1591394745934299136 Das eine ist also nicht die gleiche...
by SiriusCH (01.12.22, 07:44)
...und die Spieleindustrie offenbar
zu Teilen auch...
by morrow (22.11.22, 10:18)
Abt. Diebe Remember the "Demokratisierung
einer Region", "Diktator Assad und sein Regime" die angeblich, nur...
by morrow (22.11.22, 10:16)