Abt. Spam of the day


Heute von einem Übersetzungs-Service, der sich mit Spässen über Sprachfehler der Deutschen wichtig zu machen versucht. Etwa mit:

"In Deutschland bestellt man heute nicht Espressi wie in Italien, sondern Espressos ..."

Wunderbar, wenn diese belehrten Deutschen dann mit ihrer Espressi-Bestellung in Italien verdeutlichen, dass sie eben Deutsche sind. Ich auf alle Fälle bleibe doch lieber bei caffè und brauche mir erst noch keine Gedanken zu machen, ob ich mich nun im Singular oder Plural befinde.


lässt grüssen

bastian sick

... Link

Dschörmn lörning Itälienn

auf italienisch-Deutsch bestellt man "Ich hätt gern n Albidschiògge-Eis - nee-nicht das, gib mir vom andern, - Graddsiee". Doch Italienisch für für Deutschschweizer würde dann beinhalten, dass man keinen Exx-Presso sondern Espresso bestellt..

... link


... Comment

Read more infamous news! 
 
infamous for 6296 Days
Sperrfrist: 19.10.19 10:34

Kontakt:
infamy-Kollektiv
Basel
E-Mail



status
Youre not logged in ... Login

menu
... infamy home
... such!
... topics
... 
... Home
... Tags

... antville home
... disclaimer


Oktober 2019
MoDiMiDoFrSaSo
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
September




Für die Kaffeekasse:
Neuzugänge:
Abt. Die Russen kommen Hillary
Clinton will offenbar erneut kandidieren. Allfällige Konkurrentinnen aus ihrer Partei...
by morrow (19.10.19 10:34)
Tesla Truck das ominöse Bild
an der Semi Präsentation mit einem (mächtigen) Ford 150 auf...
by morrow (01.09.19 18:44)
Abt. Bladerunner Pickup
Grosse Pickups stellen in den Usa bezüglich Verbreitung ja quasi die Golfklasse...
by morrow (01.09.19 18:33)
Abt. Wochenend Kino Heute "Der
Fall Audi".
by morrow (20.07.19 14:02)
Abt. Zweifelhafte Jubiläen Seit
20 Jahren ist Falun Gong in China verboten.
by morrow (20.07.19 11:52)
Abt. #Sommerloch #BaZ das Sommerloch
ist zurück. Was macht man als arbeitsloser Zürcher Verkäufer? Genau,...
by morrow (19.07.19 22:26)
Abt. S noischt vom Traditionshersteller
Ankündigungen gehören beim VW-Konzern offenbar zur Tradition wie die veraltete...
by morrow (13.07.19 20:31)
Abt. Big Android is watching
you zumindest wird bis zum nächsten Herbst zugelassen, dass Deine...
by morrow (10.07.19 21:25)