Unverstanden

Es ist nichts neues, dass die BaZ-Lokalredaktoren mangels Sachverstand unverständliches verzapfen. Der Aufmacher des heutigen Lokalteiles über die Saturday-Night-«Randale» ist allerdings ein besonders gelungenes Exemplar unfreiwilliger Komik. Die völlig verdrehte und faktenferne Schilderung der Ereignisse am Voltaplatz ist für besser Informierte schon ein Spass für sich. Richtig witzig wird's aber im Kommentar. Zwar bemüht sich Autor Kurt Tschan zumindest Ansatzweise um ein gewisses Verständnis für die Forderung nach Frei- und billigen Wohnräumen, beklagt aber, dass diese im Klirren eingeschlagener Fensterscheiben unterzugehen droht. Als wenn eine solche Diskussion ohne Geklirr überhaupt stattgefunden hätte. Mit nebulösen Formulierungen, wie «In dieser Unsicherheit kam es zusätzlich unter den Aktivisten selbst zu Auseinandersetzungen», versucht der Autor Hintergrundwissen zu simulieren um gleich im nächsten Satz gehörig auf dem Metaphernglatteis auszurutschen: «Ein Funke reichte, um das Fass zum überlaufen zu bringen.» Das vergleichsweise harmlose Entglasen der ekligen Christ und Gantenbein Überbauung, ein grösseres Lagerfeuer, und das Ausknipsen der Ampelanlage sind für den sensiblen Tschan bereits «Nackte Gewalt». Das die Verantwortlichen bewusst die direkte Konfrontation mit der, für einmal, zahlenmässig massiv unterlegenen Polizei vermieden haben und unpolitische Krawallmitläufer aus dem Nordstern an ungezielten Zerstörungsakten gehindert haben, ist dem Journalisten freilich entgangen. Das hätte ja das Eskalationsgeschwätz doch zu sehr als solches enttarnt. De Fakto war die Aktion wohl eher ein Schuss vor den Bug des Baudepartementes, der mit grösster Wahrscheinlichkeit absichtlich überhört wird, bis es denn mal wirklich zur Eskalation kommt, auf die ich, wie ich unumwunden zugebe, mich schon jetzt freue. Denn wie schon meine gestrenge Oma sagte: «Wer nicht hören will, muss fühlen.»