Abt. neulich im Spielwarenladen (BS)


Fragt eine Mamma - Englisch ist ihre Muttersprache - neben mir an der Kasse einen der Verkäufer:

"Hapen Zie eine Fasnachtsfeiffe?"


Und vor ein paar Tagen

Sagte mir ein Compañero aus einem Land in den Americas: "Geste wurde mein Tochter in Schule gemordet!"
Ich bekomm weiche Knie: "Waaas? Schrecklich! Verdammte Nazis!!!"

Doch dann die Entwarnung: der Compay hatte kreativ aus dem Spanischen übersetzt. Da heisst "morder" beissen. Gut gebissen ist zwar noch nicht ganz gemordet, aber schön isses trotzdem nicht.

... Link


... Comment

Read more infamous news! 
 
infamous for 7947 Days
Sperrfrist: 26.02.24, 12:06

Kontakt:
infamy-Kollektiv
Basel
E-Mail



status
Youre not logged in ... Login

menu
... infamy home
... such!
... topics
... 
... Home
... Tags

... antville home
... disclaimer


Mai 2024
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
September




Für die Kaffeekasse:
Neuzugänge:
Abt. Leckerschlecker The DEA
Northeast Laboratory (New York, New York) recently received a submission of...
by fuzzy (26.02.24, 12:06)
Abt. Wo-Wo-Wochenschau!
Männiglich fragte sich, was eigentlich Fonzis Leihkampffisch so macht. Die Antwort (oben) entnehmen...
by fuzzy (26.02.24, 12:04)
Abt. Schuss des Tages
by fuzzy (26.02.24, 12:02)
Abt. infamous Shooting
Foto: Fonzi Tromboni Gestern abend war grosses Fotoshooting im Studio zu Sankt...
by fuzzy (26.02.24, 11:55)
Abt. Keintunnel CH
Mehr Infos hier: https://www.umverkehr.ch/referendum
by bagger (23.09.23, 11:32)
Abt. Keintunnel
by bagger (22.08.23, 09:37)
Abt. Action! Climate Justice
AktivistInnen blockieren Erdölschiffahrt! Mehr findest Du hier: climatejustice.ch
by bagger (11.08.23, 09:20)
Abt. Was macht eigentlich... Friedman
by bagger (27.06.23, 10:56)