Da das Spiel St. Gallen - Thun schlicht nicht auszuhalten war, verkürzte sich der Chronist den sonntäglichen Bügelmarathon mit dem olympischen Frauenmarathon in Athen. Und wurde so Zeuge gar mancher Trouvaille der Sportberichterstattung. Als etwa die Damen am Marathon-Denkmal vorbeikamen, gab der Schweizer Olympionike Viktor Röthlin folgende Anekdote zum Besten: Er sei mit Sascha Rufer die Strecke abgefahren und habe das Marathon-Denkmal gesucht. "Ich dachte, das sei eine aus Marmor gegossene Statue." Unser Vorschlag: Ab in den Marmor-Steinbruch im Pecciatal! Sein bezahlter Kommentatorenkollege stand Röthlin aber in nichts nach. Als er eine Läuferin sah, wie sie sich ein paar Blätter eines Zweiges ins Dekolleté stopfte, den ihr jemand am Strassenrand überreicht hatte, identifizierte er das Grün als Lorbeerzweig. War aber ganz eindeutig Olive.