Unsere gottseidank unversehrt heimgekehrte Joliejoli erzählte uns folgende Anekdote aus dem Speisewagen der ÖBB.

Zwei Amerikaner, ein Mann und sein Sohn aus dem Staate Mississippi, sitzen im Speisewagen und wollen etwas trinken. Kommt der Ober, ein Italiener, und nimmt die Bestellung auf. Als er dem Ku-Klux-Kind sein Wasser bringt, sagt dieses schnöd: "O, no sparkling water please!" Kellner: "What?" Junior: "No sparkling water!" Kellner: "Ah, no gas!?" Daddy-o: "Naw, we don't need no gas! But water! But not sparkling water!" Kellner: "What?" Nur gut, sass unsere vergötterte Joliejolie, die, ganz nebenbei, auch fliessend Kärntnerisch spricht, am Nebentisch und konnte die beiden Parteien darauf hinweisen, dass sie sich eigentlich längst einig waren. Sonst hätte Mississippiman bestimmt den Revolver gezückt!