Simone Keller von der Werbewoche beginnt ihren Artikel über die neue Kampagne der südafrikanischen Botschaft in der Schweiz zum 10. Geburtstag der ersten freien Wahlen am Kap mit dem gloriosen Satz:
Spätestens mit den ersten demokratischen Wahlen 1994 wurde das «Buch der Apartheid» in Südafrika endgültig versiegelt.
Wir aber, die wir alles immer besser wissen, werden weiterhin Kapitel abschliessen und Schicksale besiegeln. Für Frau Keller scheint korrektes Deutsch hingegen ein Buch mit sieben Siegeln zu sein. Zudem schuldet sie der Kaffeekasse Fr. 7.50: Fr. 5.- für den Passiv plus Fr. 2.50 Erstsatzzuschlag!