Laut dem westschweizer Wirtschaftsmagazin "Bilan" kostet es (Stand 1998), ein Kind durchzubringen von Geburt bis 18: Fr. 340'000.- direkt und Fr. 480'000.- indirekt (Verlust von möglichem Einkommen in dieser Zeit). Macht Fr. 820'000.-. Bilan fragt: "Alors, toujours envie?" Und weiter: Quand, en 1998, l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) a mandaté le Bureau d’études sociales (BASS) pour réaliser une estimation des coûts engendrés par la venue d’un enfant, plus d’un parent a été effrayé par ce résultat. A la question de savoir ce que pouvait représenter financièrement un enfant, de sa naissance à l’âge de 18 ans, nombre de parents ont avoué n’en avoir aucune idée et d’autres ont estimé cette période à 300 000 francs. Comment le BASS est-il parvenu à ce montant de 820 000 francs? Le professeur Tobias Bauer et son équipe ont d’abord calculé les coûts correspondant aux dépenses supplémentaires que le couple ou la famille doit assumer. Des coûts directs qu’ils ont évalués à 340 000 francs. Ensuite, ils ont pris en compte les coûts indirects, soit 480 000 francs. Une somme qui s’explique en grande partie par le manque à gagner dans les revenus du ménage.