(AP) Der Sänger der schottischen Band Travis, Fran Healy, möchte gerne in Deutschland leben und eine Familie gründen. Seine deutsche Verlobte Nora und er spielten mit dem Gedanken, sich in Hamburg niederzulassen, sagte Healy dem Internetdienst Bunte.T-Online. (..) Auch eine Hochzeit mit Nora und gemeinsame Kinder müssten sein. «Im Leben gibt es immer diese Lücke, die jeder zu füllen versucht», sagte der schottische Musiker. Die einen täten dies mit Zigaretten, Alkohol, Frauen, Filmen, Fussball oder irgendwelchen Hobbys. Andere füllten die Lücke mit Arbeit und machten dabei Karriere. «Aber in Wahrheit erfüllt uns nichts davon. Bis man realisiert, dass Kinder und die Natur diese Lücke schliessen können.»
Irgendwann meint offenbar jeder, er müsse mal den Spiesser in sich rauslassen. Aber auch das geht vorbei. Dabei zitierte der Guardian ihn unlängst noch so: Whimsical Scottish rockers Travis have become the latest band to infuriate their record company paymasters by insisting online music piracy is a good thing. Travis's lead singer, Fran Healy, speaking at the launch of the MTV European Music Awards to be held in Edinburgh in November, said online song swapping sites were "brilliant". "Kazaa and Napster and all that stuff is a brilliant way for kids to taste the album. Usually kids hear one track which is good, then they go out and buy the album and it turns out to be shit," he said, adding it was the job of musicians to be "provocative".