Magazin des Tages-Anzeigers Nr. 52 vom 27.12.03, Seite 6, Interview mit Kardinal Angelo Scola.
Frage: Sie tragen die Linie des Papstes in Sachen Biomedizin, Abtreibung oder Scheidung mit. Die liberale Gesellschaft aber goutiert diese Linie nicht.
Scola: Das ist ein Problem der Vermittlung zwischen Kirche und gesellschaftlicher Mentalität. Die Mühe, die so viele Menschen mit der kirchlichen Leere (Anm. v. infamy: sic!) über das pränatale Leben und das Sterben haben, hängt mit unserer Schwierigkeit zusammen, die Beweggründe dieser Leere (Anm. v. infamy: sic!) überzeugend darzulegen. (...)
Im Prinzip ja, meint Radio Eriwan. Nur ist die bedetungsschwangere, doppelte Doppeldeutigkeit wohl eher dem Tippfehlerteufel und seinen willigen Gehilfen in Redaktion und Korrektorat des Magazins des Tages-Anzeigers zuzuschreiben, als dass sie die Aussage aus dem Munde des Kardinals korrekt wiedergibt... Und soweit geht nun die Neue Deutsche Rechtschreibung doch noch nicht, dass Lehre jetzt auch als Leere geschrieben werden darf!
A propos: Gibt es überhaupt noch ein Blatt, bei dem eine kompetente Korrekturabteilung den delirierenden Journis auf die Finger klopft?