Seit dem jüngsten Update von iChatUSBcam sieht sich unser Fuzzy nur noch spiegelverkehrt. "Hab ich den Schweinehund verkehrt rum installiert?", fragte sich der passionierte iChatter mit veralteter Peripherie. Nachdem alle Versuche, den USB-Stecker andersrum einzustöpseln erfolglos geblieben waren, wandte sich Abderhalden erst an den LEO, dann an den Customer Support von Hersteller Ecamm. Die Antwort auf die Frage, wieso er alles mirror-inverted sehe, erhielt er umgehend:

Hi Fuzzy,

Thanks, Glen

Ebenda, bei apple.com, erfuhr Fuzzy dies: This is by design, and is expected behavior for iChat AV. The effect is similar to what you would see if you were looking into a mirror. Your image will appear in its natural, unreversed state to those with whom you chat.

Danke, Apple, jedenfalls ist der Scheitel jetzt auf der gleichen Seite wie morgens beim Zähneputzen.