00:32 Heidenreich neigt den Kopf und blickt in das Buch auf ihrem Schoss.

"Also ein Satz wie…"

00:35 Sie hebt den Kopf, blickt in die Runde.

"Ich kann ihn ja kaum lesen. Also auch Klügere als ich verstehen ihn nicht. Ich schäme mich dessen nicht,…"

00:38 Sie neigt den Kopf und senkt den Blick auf das Buch, spricht weiter, ohne innezuhalten.

"dass ich Vieles nicht verstehe."

Den Blick immer noch auf das Buch gesenkt, atmet sie tief ein; es entsteht eine halbe Sekunde Pause, dann fährt sie mit weiterhin gesenktem Blick fort - in leicht vermindertem Sprechtempo, und mit absichtlich gespreizt deutlicher Artikulation.

00:40 "Die verborgene Deutschheit [halbe Sekunde Pause] müssen wir entbergen…"

00:43 Das "r" in "entbergen" betont sie extra überstark, als ob es mindestens 2 r wären.

Dann hebt sie, kaum hat sie "entbergen" ausgesprochen, fast ruckartig rasch den Kopf, blickt erst eine halbe Sekunde geradeaus zu Safranski und wendet ihr Gesicht dann Stefan Zweifel zu; während der ganzen Bewegung spricht sie ohne Unterbruch weiter, jetzt wieder in ihrem normalen, hohen Sprechtempo, mit wieder normaler Artikulation (während Zweifel Fingergymnasitk betreibt). Sie sagt mit aufrechtem Blick in die Runde:

"und das tun wir, indem wir die Juden [Mikropause] endlich beseitigen aus Deutschland."

00:47 Eine halbe Sekunde Pause, um einzuatmen; sie blickt immer noch in Richtung Zweifel und redet dann weiter.

"Das stösst mir schon sehr sauer auf. Und ich, ähm, habe auch keine Lust, das ganz zu lesen. Ich gebe nur zu bedenken, dass, wir sind ein Literaturclub..."

00:56 Zweifel fällt ihr ins Wort und sagt:

Zweifel: "Also dieser Satz steht aber nicht in dem Band, über den wir jetzt reden"

Heidenreich: "Wir sind ein... Doch!"

Zweifel, kaum hörbar: "Nein."

Heidenreich: "Doch!"

Zweifel: "Nein!"

Heidenreich: "Ach."

Heidenreich lässt das Buch auf das Tischchen vor ihr fallen und sagt darauf, sichtlich genervt, sehr sehr laut: "Doch!"

Fazit: Was sie zwischen 00:43 und 00:47 sagt (blau), kann sie nicht aus dem Buch auf ihrem Schoss haben, denn sie liest es nicht ab.

Zweifel meint aber genau das.

Worauf sie besteht, ist die Wörtlichkeit des Zitates zwischen 00:40 und 00:43 (rot) und dass auf Heideggers Denken passt, was sie - als sinngemässe Paraphrase davon - zwischen 00:43 und 00:47 (blau) sagt.

Das in den "7 seconds" entstandene Missverständnis entschied offenbar über Zweifels Karriere - und vielleicht auch ihre - im Literaturclub.