Da spaziert man gestern zufällig an einer Beige LPs vorbei, der Blick fällt auf dieses Cover

und man denkt, "Moment! Das kenn ich doch!". Und tatsächlich

stellt sich raus, dass in der Fachliteratur schon lange bekannt ist, dass die Person, die für "The Clash" das Cover gestaltete, sich von Elvis Presleys allererstem LP-Cover inspirieren liess. Es ist nie zu spät, um kulturelle Querbezüge zu erkennen, auch im hohen Alter!

Und dann kommt einem Macolm McLaren in den Sinn, der irgendwo mal gesagt haben soll, "nehmt die aktuelle Kultur, zertrümmert sie, und baut eure eigene, neue aus den Bruchstücken!". Die Uminterpretation des Presley-Covers durch The Clash ist offensichtlich ein leuchtendes Beispiel.

Wo ist die Quelle dafür? War's im Interview, das der Maestro einem gewährte vor 13 Jahren? Nein, doch nicht. Aber dort ist die Aussage zum Chefdenker der Situationisten, Guy Debord, die - auch wenn sie nicht direkt in den Kontext passt - Erwähnung verdient:

Als "God save the Queen" von den Sex Pistols in Grossbritannien auf Platz 1 in den Charts war, aber nicht gespielt wurde von der BBC, rief Guy Debord plötzlich Malcolm McLaren an und gratulierte ihm dafür, "seine Platte" so hoch gebracht zu haben. McLaren sagt schmunzelnd, das sei ein frecher Gedanke, aber eigentlich habe Debord recht. Es war seine Idee...

Nachtrag 23:59

Raphael Zehnder, u.a. aufstrebender Krimiautor und Musikkenner, machte mich in einer "out of band communication" aufmerksam darauf, dass die helvetische Combo "Dub Spencer & Trance Hill" ihrerseits The Clash zitieren im Cover ihrer neusten Scheibe:

So pflanzen sich Bilder und Zeichen fort. Wüsste er's, hätte Greil Marcus, Autor u.a. von "Lipstick Traces", sicher seine helle Freude daran!