... dass ich so rasch abdrücken kann :)

Im Ernst: Ich dachte, das sei ein derart offensichtlicher Fehler, dass er umgehend korrigiert werde. Wurde er aber nicht: Ich habe den Screen denn auch erst gemacht, als eine halbe Stunde - nicht Minute - später immer noch die verquere Legende erschien. Trotz Reload und Cache-Löschens. Proxy verwende ich nicht.

Warst Du vielleicht beim Artikel mit Webcode @asttx neben dem Schirm? Hatte mich gestern noch gewundert, weshalb Ihr dasselbe zweimal mit Webcode hochbeamt. Mit Ausnahme, eben, der Legende.

... hier eine vermutlich nicht ganz vollständige, dafür aber umso exklusivere Artikelhistory geben, wenn du darauf bestehst:

Erst kam eine Agenturmeldung, etwas später kamen dann die Bilder des Fotografen, den wir losgeschickt hatten. Diese wurden dann vom Dienstredaktor in die Meldung eingepflegt, leider hatte ich dem Armen verschnarcht zu sagen, dass unser CMS im Agenturmeldungentemplate keine "big_slideshow"-Checkbox hat. Also duplizierte der Gute den Artikel und pflömmte die Bilder dort hinein. Was dann folgte, ist weder für Innen- noch Aussenstehende so richtig nachvollziehbar. Auf einem Rechner im Firefox lief die Slideshow bis zum dritten Bild, auf meinem mit Chrome wurden dagegen alle Bilder untereinander angezeigt, auf dem nächsten mit wasweissichfürner Konfituration sah es noch mal anders aus. Da ich mit einer Meldung zu einer anderen Sache beschäftigt war, waren mittlerweile auch ein Sport- und eine halbe Kulturredaktorin in den Fall involviert. Dem gemeinschaftlichen Einsatz fast aller ausser mir ist es zu verdanken, dass der Artikel schliesslich doch noch richtig erschien. Und jetzt erzähl mir doch bitte mal, wie das auf die Rückseite passen soll.

Jäso! Aber erklären musst Du das nicht mir - ich weiss, dass das nicht geht. Erklären musst Du das DB. Der kann es, glaube ich, immer noch nicht glauben. :)

... dass der SDA-Bericht zum Vogel Gryff ganz offensichtlich für Medien ausserhalb Basels geschrieben wurde und an und für sich einen seltsamen Eindruck in einem Basler Medium hinterlässt. Die Bildstrecke ist ganz hübsch, und wenn man schon nicht selber etwas zum Anlass schreiben möchte, hätte eigentlich der Hinweis ausgereicht:

Der Vogel Gryff fand statt. Dieses Jahr unter der Führung der E-Gesellschaft zur Hären. Wetter mies. Stimmung wie immer.