... Shakespeare-EXPERTE sein soll, dann bin ich der Fürst der Engerlinge. Shakespeare lesen und zitieren ist das eine. Verstehen eine andere Sache.
Sind nicht Julius Cäsar und auch Roemo und Julia, Macbeth und ähnl. eigentlich der Aufklärung verpflichtet, ja dem republikanischen Gedanken der Gleichheit? Sind Much ado about Nothing, Henry the Fifths oder Hamlet nicht gespickt mit giftigen Spitzen gegen den irrational oder volkerrechtswiedrig handelnden Adel? Und zwar in Zeiten, in denen man in England schon für weit geringere Vergehen gefoltert, aufgehängt und ausgeweidet wurde (letzteres Gleichzeitig). Gut möglich, dass Born alles gelesen hat. Verstanden kann er es nicht haben. Dann wäre er ein anderer Mensch.