Grund für Groll gegen die Basler Stadtplanung gäbe es wahrlich genug! Gerne platziere ich hier noch einmal den link zur Auflistung der schauerlichen Verkehrsplanungsfehler auf:

http://klybeck.org/Texte/Nordtangente.htm

Wie kommst du darauf? Mir geht's nicht um die Stadtplanung oder die Voltahalle, sondern um die beknackte Bildlegende. Klar, wenn man kein Geld oder keine Lust hat, einen Fotografen an den Ort des Geschehens zu entsenden, dann bedient man sich halt eines Archivbilds (oder gerne auch eines Google-Streetview-Screenshots). Aber diese Bildlegende ist einfach zu billig. Genausoschlecht könnte man in einem Unfallbericht schreiben:

So unversehrt sah das Auto nach der Frontalkollision nicht mehr aus.