Initialisierung oder Initiation? Initialisierung ist ein Fachbegriff aus der IT und meint das, was in den ersten paar Sekunden nach dem Einschalten mit einem PC geschieht. Initiation hingegen meint einen archaischen Hokuspokus zur Aufnahme in eine Gruppe. Was sollte erreicht werden dadurch, dass - laut Blick - sechs Rekruten im Hof der Kaserne von Bière von ihren Vorgesetzten mit einer Eisenkette ausgepeitscht wurden? Initialisierung nennt es der Blick: Wir hingegen sind sicher, dass es lediglich "Einfache Körperverletzung" heissen sollte, mit den entsprechenden Konsequenzen für die Offiziere. Warum allerdings die Aargauer Zeitung Wiederholungskurs, WK, mit Weltmeisterschaft, WM, verwechselt, wissen auch wir nicht: Die einzige Erklärung, die mir einfällt: Es ist tatsächlich weltmeisterlich dumm, das verabscheuungswürdige Verhalten von ein paar Idioten in Uniform zu vergleichen damit, wie die US-Aufseher ihre Gefangenen in Abu Ghraib systematisch malträtierten, was die Aargauer tun, wenn sie den Artikel betiteln mit:

Schweizer Soldaten machen in Bière auf «Abu Ghraib»