"Warum Jugendliche vom Balkan gewalttätiger sind". Dieser Titel (ohne Fragezeichen!) stammt aus der "Berner Zeitung", gelesen habe diese unflätige Bemerkung auf dem Online-Portal der besten aller Basler Tageszeitungen. Warum albanische Jugendliche Gewalttätiger sein sollen als andere, erfährt man im Gespräch mit dem Albanischen Botschafter Mehmet Elezi keineswegs. Dieser sagt auf eine entsprechende Frage vielmehr:

In der Schweiz sehen manche Politiker und Medien die Jugendgewalt und Verkehrsdelikte als Teil eines Balkan-Jugendproblems. Wie nehmen Sie den Zusammenprall der Kulturen wahr?

Ich habe lange genug als Journalist gearbeitet, um zu wissen, dass die Medien übertreiben, ja, dass es zu ihrer Natur gehört, zu übertreiben. Das ist kein Zusammenprall der Kulturen. Es handelt sich um einzelne Leute, die nicht die albanische Kultur repräsentieren.