Vor zwei Wochen erschien der jährliche Bericht der Aeroradiometer in der Kurzfassung. Aeroradiometer fliegen regelmässig in einem Armeehelikopter in rund 100 Metern Höhe über ausgewählte Gebiete der Schweiz und messen die radioaktive Strahlung die vom Boden aus dort ankommt. Das gibt dann zum Beispiel beim AKW Mühleberg (KKM) so ein Bild (S. 36): Bildlegende:

In der ODL-Karte des Messgebietes KKM hebt sich das Kernkraftwerk deutlich von der Umgebung ab. Dies ist auf die Aktivierungsstrahlung über dem Maschinenhaus zurückzuführen, die bei Siedewasserreaktoren üblich ist. (...) Es konnten keine Messwerte festgestellt werden, die im Vergleich zu früheren Jahren erhöht sind.

Bei Siedewasserreaktoren (KKM und KKL) gelangt im Betrieb durch die Frischdampfleistung das Aktivierungsprodukt N-16 ins Maschinenhaus. Da das Dach des Maschinenhauses vergleichsweise wenig abgeschirmt ist, kann die hochenergetische Gammastrahlung des N-16 aus der Luft sehr gut detektiert werden. KKW mit Druckwasserreaktoren (KKG und KKB) weisen eine sehr geringe Gesamtstrahlung auf und sind in der Regel nicht erkennbar.