|
fuzzy, 12. Januar 2009 um 17:32:00 MEZ Abt. Redensarten und woher sie kommen – heute: «Jemandem einen Bärendienst erweisen» Nachdem euer treuer Fuzzy heute schon bei Herrn Löwenheck am Hasenberg war, ist der schöne Supra, seine Facebook-Freunde wissen es, gerade "auf dem Sprung zum Bär". Bevor er ging, wollte er noch wissen, woher denn eigentlich die Redensart "jemandem einen Bärendienst erweisen" komme. In Vertretung des leider nicht mehr zugegen seienden Ulspegels und unter Zuhilfenahme der Wikipedia hab ichs rausgefunden:
Die Redensart dürfte eine ältere ost-, nord- und mitteleuropäische Metapher sein, weil der Bär bereits im Mittelalter als so unzähmbar und ungeschlacht galt, dass er als Arbeitstier untauglich schien.
Sonst hätte jetzt nämlich jeder von uns einen Bär zu Hause. Und wenn man am Morgen aus dem Haus ginge, würde man zu ihm sagen, "Bär, wenn ich heimkomm, hast du die Stube gesaugt und das Buffet abgestaubt". Da der Bär aber zu ungeschlacht ist, würde er ständig die Likörgläser aus dem Regal reissen. Und deshalb hat man ihn (fast) ausgerottet, den tollpatschigen Petz.
rhizopedro, 12.01.09, 21:27
Eins auf die Nase
Es gibt nicht nur Wikipedia. www.wissen.de verweist auf eine Fabel von La Fontaine: "Manchmal hilft die beste Absicht nicht und fügt demjenigen, dem sie ursprünglich dienen sollte, sogar noch Schaden zu. Bei Jean de La Fontaine und seiner Fabel „Der Bär und der Gartenliebhaber“ (17. Jahrhundert) verfolgte der Bär in guter Absicht eine Fliege. Nun saß sie auf der Nase seines Herrn... Der Bär schlug sie tot mithilfe eines Steins, der seinen Herrn gleich mit ins Jenseits beförderte." Die fabelhafte Mär ist vielleicht der Grund, warum manche den Bär, gerade im Kleinbasel, meiden und ihn lieber totschweigen als sich von dem Hilfsbereiten totschlagen zu lassen. ... Link ... Comment  Read more infamous news! 
|
 infamous for 8214 DaysSperrfrist: 02.09.24, 09:53 
Motto: "Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations." @infamyblog folgen  Youre not logged in ... Login
 ... infamy home ... such! ... topics ... ... Home
... Tags
... Galleries
... antville home
... disclaimer
 
 
Abt. Keintunnel
Nicht
vergessen, die Auto-Nerds wollen Milliarden in den Autobahnbau verlochen. Das ist sowas...
by bagger (02.09.24, 09:53)
Abt. Witz des Tages "Es
soll sogar prominente Klimakleber geben, die Flugreisen nicht grundsätzlich ablehnen,...
by bagger (15.06.24, 18:30)
Abt. Wohnschutz schützen Wenn die
Investoren husten, haben Basels Bürgerliche Grippe In einem beispiellosen Akt...
by bagger (15.06.24, 10:21)
Abt. Leckerschlecker The DEA
Northeast Laboratory (New York, New York) recently received a submission of...
by fuzzy (26.02.24, 12:06)
Abt. Wo-Wo-Wochenschau!
Männiglich fragte sich, was eigentlich Fonzis Leihkampffisch so macht. Die Antwort (oben) entnehmen...
by fuzzy (26.02.24, 12:04)
Abt. infamous Shooting
Foto: Fonzi Tromboni Gestern abend war grosses Fotoshooting im Studio zu Sankt...
by fuzzy (26.02.24, 11:55)
infamy loves: 78s Crocodile Bikes Lacoba Guayaberas Landistuhl by Westermann Medienwoche Qin's Asian Antiques Starfrosch Zeitnah - Kulturmagazin seit 2012
infamily of Blogs: sesam watch Bagger, Laster & Co. Wochenschau Tromboni-Blog Handspielers Journal Voltaplatz Fred berichtet infamy @ twitter fröhliche Wissenschaft Leo & Till infamyleaks @ privacybox
Friendly Blogs: CH Internet Szene contextlink Dometown Arlesheim fehler.li Fetch On Fire Journalistenschredder Medienspiegel Medienwoche Sennhausers Filmblog Strafprozess
Nützliche Seiten: Leo Dictionary Urban Dictionary Rap Dictionary Indymedia Switzaland Sex-FAQ Find Sounds Dead People Server The Vaults of Erowid Weltzeituhr Weltbevölkerungszähler ProZ-Agenda Das Wetter in Basel Meteoblue Schweizerische Vogelwarte Fishbase
Dauerbrenner:              In memoriam     powered by  
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||