Ob ich ihr erklären könne, was "die Werbung auf dem Schild da vorne" bedeuten soll, fragte mich das Frauchen dieses Schnüffis gestern im Tram. "Am 2. Juni ist heute gegess..." – der Rest der Buchstaben war bereits von einer Reihe Pac-Men verschluckt worden. Dass es ab 2. Juni kein heute mehr gebe und dafür einen Blick am Abend, erklärte ich ihr. Von der Kompetenz meiner Antwort beeindruckt, stellte sie sofort eine Anschlussfrage: "Und was ist Gogol?" Ich stutzte. "Oder Goggel, was weiss ich, wie man das ausspricht." Ah, Google! antwortete ich, das sei eine Suchmaschine. Und ihre Augen schienen mir einen Moment lang zu funkeln, als sie sich das Haushaltsgerät vorzustellen versuchte.