am besten ist wohl die französische version nyonnais/nyonnaise...weils eine deutswche version nicht gibt. im patrizischen bern, wo alle ortsnamen des unterjochten waadtlands eingedeutscht wurden (z.b. yfferten für yverdon) sagte man dem ort, der latenisch noviodunos hiess entweder neu-thun (!) oder neuss...beides macht wenig sinn. dass die radioreporter von basilisk und/oder von basel1 nyoner (wie lyoner) gesagt haben, kann ich mir vorstellen. im subventionsradio hat man vom match eh nichts mitbekommen. da lief sicher so ein doofes hörspiel.

(sorry für die stilistische panne. doofes hörspiel....das ist ein pleonasmus wie weisser schimmel...)