Unverständlichkeit hat in der Gerichtsberichterstattung der besten aller Zeitungen Tradition. Normalerweise stört das nicht weiter, ausser der Fall interessiert einen ausnahmsweise. Wie zum Beispiel das Tötungsdelikt im Horburgpark, das vor dem Appellationsgericht verhandelt wurde:

Die drei Männer gaben die Hauptschuld der Vormundschaftsbehörde, die nicht adäquat reagiert habe. Der Vater meinte, man solle in der Schweiz nicht zu primitiven Mitteln wie Waffengewalt greifen. Auch der Sohn war überzeugt, der Staat wolle sie kaputtmachen. Nun würde er bestraft, weil er eingeschritten sei und die Tat habe verhindern wollen.