Abt. Wortbildung des Tages


Wer die Scherben und Lachen nicht selber wegmachen will, kann sich sein Geburtstagsfest auch von der österreichischen Berenika PR + Event organisieren lassen:

Unsere Agentur hat das Dienstleistungsservice erweitert.
Dienstleistungsservice? Bei <a href=www.canoo.net target=blank>Canoo.net kennt man das Wort nicht. Aber wie es gebildet wird, kann man uns sagen:


na, das

ist ja ganz ein hübscher pleonasmus. aber wer "DAS dienstleistungsservice erweitert", darf in sachen sprache eh nicht allzu ernst genommen werden. richtig wäre natürlich den, da service männlich ist. dass die im fernen osten aber auf einen neutralen artikel kommen, erstaunt schon, denn dienstleistung wäre bekanntlich weiblich. also, wenn schon falsch, dann "die dienstleistungsservice erweitert".

... Link

Na na.

Nicht grad übers Ziel schiessen.
Vielleicht gibt es dort ja auch den 'Abzockerservice', den 'LassDeinenEhemannVerprügelnService' oder den 'WirKorrigierenDeineSpracheService'.
Aber eben. Es heisst ja das Service. Das wäre doch zum Beispiel eher so etwas wie das Teeservice.
Manche Porzellanmanufakturen bieten neben dem Speiseservice, Teeservice und Kaffeeservice sogar ein Saftservice an (PPP würde jetzt so was verlinken und mit *snap!* einem kleinen popup-Fensterchen versehen, aber ich erspare es Euch)
Vielleicht haben die auch so etwas wie ein Dienstleistungsservice im Angebot?

... link

Die ...

... Habsburger sagen immer "das Service". Merkwürdig genug. Aber man kann ihnen nicht mal das Vermeiden von Fremdwörtern empfehlen. Sonst müssten sie es ja einen Dienstleistungsdienst nennen.

... link

Wunderschön

''Gnä Frau, stellen Sie mich durch zum Dienstleistungsdienst. Eilt!
Was? Nein nein! Nicht der Leistungsdienst.
Dienstleistungs - was? Des hams net?
Sakra! Na, dann halt - wie? - Genau. Servicedienst. Ist mir auch recht.''
''Hättens denn Kaffe lieber im Dienstservice oder im privaten?''
''Gern im Privatservice, danke''
''Keine Ursache''

... link


... Comment

Read more infamous news! 
 
infamous for 8097 Days
Sperrfrist: 02.09.24, 09:53

Kontakt:
infamy-Kollektiv
Basel
E-Mail



status
Youre not logged in ... Login

menu
... infamy home
... such!
... topics
... 
... Home
... Tags

... antville home
... disclaimer


September 2024
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Juni




Für die Kaffeekasse:
Neuzugänge:
Abt. Keintunnel Nicht
vergessen, die Auto-Nerds wollen Milliarden in den Autobahnbau verlochen. Das ist sowas...
by bagger (02.09.24, 09:53)
Abt. Witz des Tages "Es
soll sogar prominente Klimakleber geben, die Flugreisen nicht grundsätzlich ablehnen,...
by bagger (15.06.24, 18:30)
Abt. Wohnschutz schützen Wenn die
Investoren husten, haben Basels Bürgerliche Grippe In einem beispiellosen Akt...
by bagger (15.06.24, 10:21)
Abt. Leckerschlecker The DEA
Northeast Laboratory (New York, New York) recently received a submission of...
by fuzzy (26.02.24, 12:06)
Abt. Wo-Wo-Wochenschau!
Männiglich fragte sich, was eigentlich Fonzis Leihkampffisch so macht. Die Antwort (oben) entnehmen...
by fuzzy (26.02.24, 12:04)
Abt. Schuss des Tages
by fuzzy (26.02.24, 12:02)
Abt. infamous Shooting
Foto: Fonzi Tromboni Gestern abend war grosses Fotoshooting im Studio zu Sankt...
by fuzzy (26.02.24, 11:55)
Abt. Keintunnel CH
Mehr Infos hier: https://www.umverkehr.ch/referendum
by bagger (23.09.23, 11:32)