Frankfurt/Main (AP) MOTÖRHEAD haben ihre Europa-Festival-Tour kurzfristig abgesagt. In einer offiziellen Presseerklärung gaben die US-Rocker an, dass ihr Frontmann Lemmy Kilmister an einer extremen Dehydrierung leide, die zur Erschöpfung geführt habe. Nach ärztlichem Rat benötige der Sänger eine Auszeit, um sich davon zu erholen. «Wenn es sich um ein Schlachtross wie Lemmy handelt, ist es nicht einfach, normale Gesundheitsfragen wie Diät und ausreichende Flüssigkeitszunahme zu diskutieren», sagte Manager Todd Singerman. «Einmal habe ich ihn auf die Wichtigkeit von Gemüse in einer Diät hingewiesen und er schaute mir direkt in die Augen und sagte: 'Wovon redest du da, Todd!' Also stellt euch vor, wie es sein muss, wenn ich ihm rate, mehr Wasser wegen des verrückten heissen Sommers in Europa zu trinken!»