Die Standpauke, die der Basler Sicherheitsminister Jörg Schild am vergangenen Donnerstag vor dem Grossen Rat gehalten hatte, hat auch die beste aller Basler Tageszeitung etwas verwirrt. So sehr, dass sie dem zugegebenermassen amtsmüde wirkenden Regierungsrat (das tut er allerdings seit eh und je) wirre Zitate in den Mund legt und sie auch noch als Rüchtrittsankündigung missdeutet. Das zumindest meint der Basler Handelskämmerer Andreas Burckhardt, der seinerseits nun von der besten aller Basler Tageszeitungen eine explizite Entschuldigung verlangt.

Die Zeitung (die beste aller Basler ...) nun tut das nicht. Stattdessen druckt sie Schilds Standpauke nach dem Tonbandprotokoll auszugsweise ab, was sie aber besser nicht getan hätte, denn so offenbart sie ihre eigene ...

... aber leset selbst.

"Herr Präsident ich warne Sie, ich bleibe noch genau fünf Minuten in diesem Saal", ...

... zitierte Autorin Claudia K. den Magistraten letzte Woche so, dass man glauben konnte, sein letztes Stündlein als Regierungsrat habe geschlagen.

Diese Woche nun tönt es in der als Rechtfertigung gedachten Abschrift so:

Herr Präsident, ich warne Sie, ich bin in fünf Minuten nicht fertig."

Klingt doch ganz anders. Und wer's nicht glaubt: <a href=www.baz.ch target=blank>hier ...