Dank dem neuen Google-Übersetzungstool ist infamy wieder in allen Sprachen empfangbar. Wir freuen uns auf viele neue Leser. Das Dolmetschgadget findet sich fortan unten rechts auf der Seite.

Kollege Ugugu hat es sich zur Aufgabe gemacht herauszufinden, was mit den Kommentaren zum neuen Tagi auf tagesanzeiger.ch passiert ist. Ursprünglich waren sie sogar auf der Front angeteasert. Dann plötzlich waren alle weg. Noch wurde seine E-Mail nicht beantwortet. Aber so leicht lässt ein Ugugu nicht locker!

Der italienische Premierminister ist bekanntlich immer für ein Spässchen gut. Guckst du hier.

Nach dem Soundcheck von neulich blieben die Glocken, deren Erklingen am Morgen meistens nichts Gutes verheisst, noch eine Weile still. Ob sie nochmals justiert werden mussten oder ob so lang niemand gestorben ist, weiss ich nicht. Aber diese Woche, will es mir scheinen, läuten sie jeden Tag.

Bonus-Track: Eine Minute Claraglöckli für alli.

Wenn dich der Doktor gegen Schweinegrippe impfen will, lass dich auch gleich noch gegen Pneumokokken impfen. Das empfiehlt Reuters, die Nachrichtenagentur deines Vertrauens. Viele der Todesfälle (29 von 77), zu denen die zweite Welle der Pandemie führte, hätten neben dem H1N1-Virus noch eine bakterielle Infektion, vorzugsweise mit Streptococcus pneumoniae. Wenn du die Grunzgrippe hast, lass dich auch gleich darauf checken, denn angeblich wird es oft übersehen. Allerdings könnte dabei rauskommen, dass du den methicillin-resistenten Staphylococcus aureus (MRSA) aufgelesen hast. Dann helfen Gebete oder Globuli.

+

Der Blick hinten raus erinnert mich an das Zitat des Tages, das ich fast zu posten vergessen hätte. Es stammt von Hansjürg Weder, alt LdU-Nationalrat, richtig, der mit dem Beret:

Gute Hochhäuser gibt es aber gar nicht, denn sie sind alle eine Bedrohung und zerstören unsere engere und weitere Heimat. Am Beispiel des Messeturms sei dies nachgewiesen: Dieses Hochhaus steht wie ein Koloss in der Land- schaft, und von der Pfalz aus gese- hen – Basels Aussichtspunkt schlechthin – teilt er den Tüllinger Hügel in zwei voneinander unab- hängige Teilstücke und verhindert den einmaligen Ausblick ins schöne, grüne Wiesental.

Abschliessend noch der Geheimtipp für alle, die so weit gelesen haben: Wenn ihr am Wochenende mal Besuch von eurer Gotte habt, lohnt sich ein Besuch in der Skylounge, die samstags und sonntags für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Freundlich grüssend an der Rezeption vorbeimarschieren, aussen am Lift 30. Stockwerk eingeben, raufbrausen, aussteigen und rechts um die Ecke – schon seid ihr im höchstgelegenen Café Basels. Der Kaffee kostet gleich viel wie am Badischen Bahnhof, und die Aussicht ist ungefähr dieselbe wie aus der Bar Rouge, in die ihr eure Patentante gewiss nicht schleppen wollt.

Auf wired.com findet sich derzeit nicht nur ein reichlich weird Ad für den iPod touch (thx @dworni). Sondern auch ein hilfreiches Howto für Oktoberfestisch mit den wichtigsten Begriffen samt Hörprobe für einen massvollen Abend im Bierzelt.

Das Bundesgericht hat das Zürcher Polizeigesetz in mehreren Punkten für verfassungswidrig erklärt. Es sind dies

• die offene oder verdeckte Überwachung des gesamten öffentlichen Raums durch die Polizei (die ZH erlauben wollte, laut Bundesgericht aber unzulässig ist)
• die Speicherungsfristen von aufgezeichnetem Filmmaterial (ZH wollte ein Jahr, erlaubt sind max. 100 Tage)
• Modalitäten bei polizeilichem Gewahrsam (Verhaftete müssen binnen 24 Stunden einem Richter vorgeführt werden)

Hoyerswerda ist die Stadt, die mal wegen rechtsextremer Ausschreitungen von sich reden machte. Irgendwie klar, dass man dort mit Tarantinos jüngstem Werk nicht viel anfangen kann. Beim Freitag kann man nun lesen, dass das örtliche Kino den Film abgesetzt hat:

Da erreicht uns über npd-blog.info – ein Portal, das sich kritisch mit der Partei und ihrem Umfeld befasst – die Nachricht, dass der Film vier Tage nach dem Start in Hoyerswerda abgesetzt worden ist.

Schon möglich, dass ich ein bisschen aus der Übung bin. Aber dass ich bei Ford Racing 2 Demo immer Letzter werde, könnte auch an der veränderten Wahrnehmung liegen, die mich schwer an meine jungen Jahre erinnert. Immer nach der zweiten Runde zeigt mein Monitor Farben an, als hätte ich vor dem Start ein Filzli vom Albert verschluckt.

Irgendwie ist es ja gemein, wenn die Zürcher die Newsnetz-Plattform missbrauchen, um auf bazonline.ch nur ihre eigene iPhone-App zu propagieren ("Die App-Favoriten von bazonline.ch"). Wo es doch auch eine BaZ-App gibt. Aber wer weiss, welchen Namen ihr der "Tages-Zeiger" gegeben hätte.

Auf blick.ch erfahren wir von folgender Greueltat:

Auf einer Schaufel trug sie meinen toten Kater vor sich her.» Die Fahrer seien bereits abgehauen, erzählt sie.

Polizisten haben das kleine Büsi totgefahren

Eine Polizeipatrouille habe Tigger überfahren, fährt die Nachbarin fort. Zwei Jugendliche auf Töffs hätten die Polizisten erst zum Anhalten bewegen müssen, sonst wären die beiden Uniformierten einfach weitergefahren.