Vorher:

Nachher:

Folge: Die vielen Kinder auf dem Weg ins Gotthelf- oder Gottfried-Keller-Schulhaus (oder auf dem Heimweg von dort) dürfen ihren potentiellen Überfahrern mit behördlichem Segen wieder auf Augenhöhe begegnen (BVD: "Der definitive, mittels Lichtsignalanlage gesteuerte Übergang kann aber erst nach Abschluss der Bauarbeiten ab Mitte August 2012 in Betrieb genommen werden. Bis dahin steht ein Fussgängerübergang mit einer provisorischen Mittelinsel zur Verfügung, welcher während der Schulzeit mittels Schülerlotsen geregelt wird." "Schülerlotsen"? Zumindest heute morgen war da weit und breit keine(r)):

Vorher hatten sie wenigstens die Wahl: Überführung oder Fussgängerstreifen.