Kennt jemand aus dem Publikum die eierlegende Wollmilchsau namens Raketu? Die Software verspricht multi-Protokoll Instant Messaging, p2p-Telefonieren incl. gratis-call-out z.B. in die Schweiz, SMS-Versand, Filetransfer, live-TV (noch schwer beta!) à la Zattoo, video on demand (ebenfalls tief im Betastadium), Multiusergames, eine Version für's Handy (à la fring) usw. etc. pp. Aber irgendwie kommt mir die Sache spanisch vor.

Was der ARD einst das feuerrote Spielmobil war und dem ZDF der Kli-Kla-Klawitterbus, ist Super RTL der gelbe Toggo-Hummer.

...wo man gern hinginge: re:publica. Dahinter steckt u.a. Spreeblick!

<a href=babelfish.altavista.com target=blank>

Immer noch lustig: Babelfisch-Übersetzung beim <a href=www.amsterdammarijuanaseeds.com target=blank>Hanfsamenhändler aus Amsterdam.

Sich von fachspezifischen Websites inspirieren lassen ist ja voll OK und courant normal. Aber gleich (nahezu) wortwörtlich abschreiben? Bsp. heute in der SoZ:

Im Argentinien des 19. Jahrhunderts fehlte es den sechs Millionen Immigranten an allem, an Arbeit, Ansehen und an Frauen. Aller Hoffnungen beraubt, blieb der Ausweg in die Kriminalität, das Vergessen in Spielhöllen, Bordellen und in der Musik.

Zuwenig Arbeit, zuwenig Ansehen, zuwenig Frauen, den mittellosen Einwanderern blieb der Ausweg in die Kriminalität, das Vergessen in Spielhöllen, Bordellen und ... in der Musik.

Auf den Tanzflächen fühlten sich die furchtlosen Einwanderer als Machos, konnten auf Tuchfühlung gehen mit den wenigen Frauen und ihre Einsamkeit vergessen.

Von all den Hoffnungen war den Immigranten nur das geblieben: ein leicht anrüchig wirkender, eleganter Tanz, in dem die Machos auf Tuchfühlung mit den wenigen Frauen gehen konnten, sich stark, furchtlos, traurig und einsam auf dem Parkett ausdrücken konnten.

P.S. Textbausteine zum SoZ-Artikel finden wir übrigens <a href=www.google.ch target=_blank>auch da und <a href=www.google.ch target=_blank>dort.

Da macht sich jemand zu schaffen an Klassikern und remixt Kasperli Soundtrack mit Hollywood-Bildern. Nice try.