Über die von der Art Basel (zusammen mit der Fondation Beyeler und dem Theater Basel) organisierte Ausstellung "14 Rooms" ist hier schon viel geschrieben worden. Jetzt schreibt auch die Art Basel selber darüber. Oder so. Irgendwie wurden irgendwelche Texte aus dem Englischen ins Deutsche übertragen und dann offensichtlich nicht mehr durchgelesen. So lesen wir zum Beispiel über das "Mehrzwecktheater" Theater Basel:

"Im Bereich Schauspiel und Musiktheater beabsichtigt das Theater Basel, fortan klassische und traditionelle Werke zu fördern, wie es bislang zeitgenössische Stücke und moderne Opern und Musicals einschliesslich Weltpremieren und deutsche und Schweizer Uraufführungen gefördert hat, um eine grosse und aufregende Repertoire-Bandbreite anzubieten."

"Jede Messe ist einzigartig und wird beeinflusst durch den Veranstaltungsort und die Region, in der sie stattfindet, was sich sowohl in der Auswahl der teilnehmenden Galerien und repräsentierten Kunstwerke als auch im Rahmenprogramm zeigt, das für jede Ausgabe in Zusammenarbeit mit lokalen Institutionen konzipiert wird."