Abt. Spam of the day


Heute von einem Übersetzungs-Service, der sich mit Spässen über Sprachfehler der Deutschen wichtig zu machen versucht. Etwa mit:

"In Deutschland bestellt man heute nicht Espressi wie in Italien, sondern Espressos ..."
Wunderbar, wenn diese belehrten Deutschen dann mit ihrer Espressi-Bestellung in Italien verdeutlichen, dass sie eben Deutsche sind. Ich auf alle Fälle bleibe doch lieber bei caffè und brauche mir erst noch keine Gedanken zu machen, ob ich mich nun im Singular oder Plural befinde.

lässt grüssen
bastian sick

... Link

Dschörmn lörning Itälienn
auf italienisch-Deutsch bestellt man "Ich hätt gern n Albidschiògge-Eis - nee-nicht das, gib mir vom andern, - Graddsiee". Doch Italienisch für für Deutschschweizer würde dann beinhalten, dass man keinen Exx-Presso sondern Espresso bestellt..

... link


... Comment

Read more infamous news! 
 
infamous for 3951 Days
Sperrfrist: 23.05.13 09:03

Kontakt:
Medienbüro Dominique Spirgi
Murbacherstrasse 34
CH-4056 Basel
T +41 61 681 61 77
E-Mail


status
Youre not logged in ... Login

menu
... infamy home
... such!
... topics
... 
... Tags

... antville home
... disclaimer


Mai 2013
MoDiMiDoFrSaSo
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
April




Für die Kaffeekasse:
Neuzugänge:
Oops, Danke für das Nachsehen! - Da ging tatsächlich der Link beim "Umziehen" der...
by BaselStadt (23.05.13 09:03)
Abt. Was macht eigentlich... - heute: Daniel Fluri? Der ([un]heimliche?) Erlenmatt-König (siehe auch Communiqué Losinger...
by patpatpat (23.05.13 00:13)
Abt. It's not my fault! - heute: Oeffentlichkeitsprinzip Zu welchem Stichwort fällt der Website des...
by patpatpat (22.05.13 22:25)
In der "Basler Zeitung" ... ... von heute schreibt Mischa Hauswirth von Petarden, die aufs...
by supra (22.05.13 15:59)
Abt. Impressionen aus Baselland
by peyrol (21.05.13 23:31)
Abt. Fremdwörter - heute: Pietät Wär ich Kader bei der Kleidermarke "Jack & Jones" und...
by patpatpat (21.05.13 16:37)
gab es nicht... ... vor einiger zeit eine untersuchung, die besagte, dass die mehrheit der...
by mr41 (21.05.13 15:15)
Abt. Whodunnit? - heute: Bitcoin Der japanische Mathematiker Shinichi Mochizuki war's! Er stecke hinter dem...
by patpatpat (21.05.13 11:05)